The latest release of my SWT port of Passwordsafe went out the door this morning. This version fixes a bunch of layout issues on various platforms, adds sorting of password lists, implements password generation.
You can grab source and binaries for Mac/Linux/Windows at my local site. This release is bound for the Sourceforge PasswordSafe project page - and should arrive there later this week if you want to wait for a much faster download link.